Sipatokaan

Sipatokaan

Berasal dari Sulawesi Utara

Berikut lirik lagu Si Patokaan beserta arti dan maknanya:

Si Patokaan

Sayang-sayang, Si Patokaan

Wahai sayangku Si Patokaan

Matego tego gorokan Sayang

Orang-orang pucat dan terseok-seok, Sayang

Sayang-sayang, Si Patokaan

Bila kau pergi ke tanah yang jauh

Matego tego gorokan Sayang

Maka pergilah dengan hati-hati, Sayang

Sako mangewo tanah man jauh

Jika kamu pergi ke tempat yang sangat jauh

Mangewo milei lek lako Sayang

Maka pigi lah dengan hati-hati sayangku

Sako mangewo tanah man jauh

jika dirimu pergi ke tempat yang sangat jauh

Mangewo milei lek leko Sayang

Hati-hati lah engkau perginya sayangku

Daftar lagu lagu Nasional

Daftar lagu lagu Daerah

Dimana Si Patokaan di beri bekal pikiran oleh ibunya yang Ingin merantau, ya memang kebanyakan warga Indonesia Pergi merantau keluar negeri atau Kota-kota besar di indonesia untuk mencari Nafkah.

Merantau sudah menjadi trend di masyarakat indonesia begitu juga dengan Sulawesi Utara.

Keinginan si anak untuk mencari uang atau mengembangkan diri di kota besar membuat orangtua memberi bekal pada anaknya. 

Ungkapan kehati-hatian ini diutarakan kepada si anak berkali-kali dalam lagunya.

Ini menyiratkan kesayangan ibu kepada anaknya yang ingin pergi. Ada perasaan rindu kepada sang anak.

CHORD Lagu SIPATOKAAN:

Selanjutnya

Sengko-sengko

Sengko-sengko

Berasal dari Sumatra Utara

Lagu yang satu ini juga masih bertemakan soal perjuangan rakyat Indonesia. Lagu ini sangat khas dengan pesan tentang perjuangan Jepang yang dahulu dialami oleh rakyat Sumatera Utara. 

Berikut lirik lagu Sengko – Sengko

Sengko sengko dainang

sengko sengko dainang

sengko sengko dainang

sengko inang sengko sengko

trilala trilala

sirege rege tumba

sirege rege tumba

inang sengko sengko

Tudia ma luluan dainang

da goring-goring baen soban da inang

tudia ma luluan dainang

da boru tobing baen dongan

sahat sahat ni solu dainang

sai sahat ma tu bontean da inang

sahat hita mangolu dainang

sai sahat tu panggabean

Bagi yang masih belum tahu artinya mungkin akan kurang bermakna akan tetapi sebenarnya dibalik lirik lagu tersebut tersimpan makna yang sangat menyentuh dan menyayat.

Daftar lagu lagu Nasional

Daftar lagu lagu Daerah

Selanjutnya

Yamko Rambe Yamko

Yamko Rambe Yamko

Berasal dari Papua

Yamko Rambe Yamko dikenal sebagai salah satu lagu daerah yang berasal dari Papua. Meski lirik lagunya cukup familiar dan kerap kali dinyanyikan, namun tidak jarang pula pelajar yang mengetahui makna lagu Yamko Rambe Yamko yang sebenarnya.

Yamko Rambe Yamko merupakan lagu daerah yang identik dapat menciptakan suasana semangat dan bergairah. Pasalnya lagu tersebut memang memiliki tempo yang cepat dan terkesan riang. Dikutip dari buku Seni Budaya 2, Yoyok RM (2008: 52), makna lagu Yamke Rambe Yamko berisi tentang nilai-nilai kepahlawanan rakyat Papua.

Begini Makna Lagu Yamko Rambe Yamko Asal Papua

Sebelum mengulas tentang makna lagu Yamko Rambe Yamko, maka simaklah terlebih dulu lirik lagu daerah tersebut lengkap dengan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berikut ini:

Hee Yamko Rambe Yamko,

Aronawa Kombe,

Hee Yamko Rambe Yamko,

Aronawa Kombe…

Temino Kibe Kubano Ko Bombe Ko,

Yuma No Bungo Awe Ade,

Temino Kibe Kubano Ko Bombe Ko,

Yuma No Bungo Awe Ade…

Hongke Hongke, Hongke Riro,

Hongke Jombe, Jombe Riro,

Hongke Hongke, Hongke Riro,

Hongke Jombe, Jombe Riro…

Daftar lagu lagu Nasional

Daftar lagu lagu Daerah

Terjemahan Lagu Yamko Rambe Yamko:

Hai jalan yang dicari sayang perjanjian,

Hai jalan yang dicari sayang perjanjian,

Sungguh pembunuhan di dalam negeri,

Sungguh pembunuhan di dalam negeri -sebagai bunga bangsa…

Bunga bangsa, bunga bangsa,

bunga bangsa – bunga bertaburan – di taman pahlawan,

Bunga bangsa, bunga bangsa,

bunga bangsa – bunga bertumbuh – di taman pahlawan…

Bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertaburan,

Bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertumbuh…

Seperti yang sudah disebutkan sebelumnya, lagu Yamko Rambe Yamko dianggap sebagai lagu yang mengandung nilai-nilai kepahlawanan. 

Jika kita lihat terjemahan tadi, maka lagu satu ini sebenarnya mengandung cerita sedih yang menyiratkan tentang kehidupan masyarakat Papua yang dahulunya sering terlibat perselisihan antar suku ataupun peperangan melawan penjajah Belanda. 

Berdasarkan latar belakang tersebut, maka dikutip dari buku 70 Tradsi Unik Suku Bangsa di Indonesia, Fitri Haryani Nasution (2019: 82), makna lagu Yamko Rambe Yamko dinilai menggambarkan bahwa sang pelantun ingin menjadi seorang pahlawan atau bunga bangsa yang rela mengorbankan nyawanya untuk mempertahankan kemerdekaan bangsa.

Setelah berakhirnya peperangan tersebut, lagu Yamko Rambe Yamko masih terus dinyanyikan guna memberikan semangat dan motivasi kepada masyarakat Papua dalam bekerja dan membangun daerahnya agar semakin maju.

Demikianlah ulasan singkat tentang makna lagu Yamko Rambe Yamko asal Papua yang perlu dipahami oleh pelajar Indonesia untuk menambah wawasan tentang kebudayaan daerah.

Chord Lagu YAMKO RAMBE YAMKO:

Selanjutnya

Sinom

Sinom

Berasal dari DI Yogyakarta

Lirik Lagu Sinom:

Amenangi jaman edan

Ewuh aja ing pambudi

Melu edan ora tahan

Jen tan melu anglakoni

Boya kaduman melik kaliren

Wekasanipun dilalah karsa Allah

Begjane kang lali

Luwih begja kang engling lan waspada

Chord Lagu SINOM:

Selanjutnya

Sing Sing So

Sing Sing So

Berasal dari Sumatra Utara

Apa Makna Lagu Sing Sing So

Sing Sing So merupakan lagu daerah Suku Batak yang sering dibawakan oleh paduan suara di Indonesia. Bahkan lagu ini juga sering dibawakan ketika mengikuti kompetisi internasional dan tak jarang pula berkat lagu ini tim paduan suara Indonesia menang.

Lagu ini mengisahkan seorang pemuda Batak yang sedang galau di atas perahunya di Danau Toba. Dalam lagu ini pemuda tersebut memendam kerinduan yang besar terhadap kekasih hatinya yang ia harap menjadi jodohnya. Rasa rindu yang ada nampaknya tidak mampu lagi ia bendung sehingga mendendangkan harapan agar angin membawa perahunya pergi menuju tempat dimana pujaan hatinya berada. Dalam lirik dan irama lagunya siapapun yang mendengar akan dapat merasakan kegundahan hati sang pemuda yang hanya berdiam di atas perahu mengharapkan angin membawanya menuju wanita yang ia cintai. Lagu yang manis sekaligus pilu. Berikut adalah lirik sekaligu arti lagu Sing ing So dalam Bahaa Indonesia.

Ue…

Ya…

Lugahon au da parau

Lajulah perahu, bawalah aku

Ullushon au da alogo

Tiupkanlah aku angin jauh

Tu huta ni da tulang i

Biarpun ke tempat

Ue…

Ya…

Lugahon au da parau

Lajulah perahu, bawalah aku

Ullushon au da alogo

Tiupkanlah aku angin

Manang tu dia pe taho

Ke kampung pamanku

Sotung manimbil roham da hasian

Janganlah berpaling perhatianmu, sayang

Paima so ro sirongkap ni tondim

Menunggu datangnya jodohmu

Tiur ma tongtong langkani baoadi

Terang dan selamat langkah anak lelaki

Tarsongon…

Seperti…

Parbissar ni mata niari da

Timbulnya cahaya matahari

Itulah arti lirik lagu Sing Sing So, bagi Anda yang bukan berasal dari Suku Batak dan tidak mengerti bahasa Batak tentu akan terkejut karena arti lagu ini memiliki makna yang sangat galau. Namun demikian lagu ini tetapa jadi favorit untuk dibawakan oleh tim paduan suara Indonesia untuk memperkenalkan kebudayaan ke kancah internasional. Bahkan dengan membawakan lagu ini Indonesia memenangkan kontes paduan suara di Cina, lho. Prestasi yang sangat membanggakan dengan membawa kesenian daerah yang merupakan representasi dari budaya Batak.

Mungkin perasaan pemuda ini seperti yang dirasakan pemuda jaman sekarang yang merasa sangat ingin menemukan tambatan hatinya segera. Jelas sekali dalam lagu Sing Sing So ini pemuda tersebut mengulang-ulang keinginannya agar angin bertiup membawa perahunya berlayar menemui jodohnya yang ada di tempat lain. Agar rasa rindunya bisa segera terobati dan kegundahannya bisa hilang. Cinta memang sering kali membuat orang sulit untuk mengendalikan perasaan dan dirinya sendiri. Yang ada di pikiran hanyalah sang kekasih dan bagaimana agar bisa segera berjumpa.

Rupanya pemuda jaman dahulu dan sekarang memiliki keresahan yang sama perihal cinta. Rasa rindu yang menggebu dan keinginan untuk bisa hidup berama pujaan hati membuat seseorang bermuram durja hingga mendendangkan lagu-lagu cinta yang sedih dan penuh harapan. Harapan indah untuk segera bisa bertemu belahan jiwanya dan mengarungi bahtera hidup bersama hingga akhir hayat.

Daftar lagu lagu Nasional

Daftar lagu lagu Daerah

Lagu ciptaan S. Dis ini termasuk lagu daerah romantis dari seorang pemuda, tak heran jika banyak orang Batak yang menyukai lagu ini dan mendendangkannya untuk orang tercinta, terutama ketika sedang rindu. Lagu ini termasuk lagu yang membuat pendengarnya berdendang ambil sedikit bergoyang karena iramanya yang memang syahdu. Lagu Sing Sing So masih sering diputar atau dinyanyikan pada acara-acara pernikahan atau acara lain di Batak.

Kalau di masa sekarang perasaan hanya digalaukan seperti pemuda Batak itu tentu tidak akan membuahkan hasil. Menunggu angin bertiup membawa perahunya berlayar sambil berharap segera bertemu kekasih hati bukan pilihan yang tepat. Jika Anda ada di posisi pemuda itu cobalah untuk berusaha lebih mendekati dan menunjukkan perasaan Anda.

Nah, sekarang Anda telah tahu makna dari lagu Sing Sing So yang terkenal itu. Apakah Anda berminat menyanyikannya untuk orang terkasih? Atau mengirimkan kode kepada pujaan hati? Tidak ada salahnya kan, siapa tahu dengan demikian pujaan hati bisa memahami perasaan yang Anda miliki untuknya.

Chord Lagu SING SING SO:

Selanjutnya

Tutu Koda

Tutu Koda

Berasal dari Nusa Tenggara Barat

Berikutnya ada Tutu Koda yang menjadi Lagu adat NTB. Lagu ini bernuansa nasehat dan ajaran kepada pendengar, untuk senantiasa bekerja keras. Makna Lagu Tutu Koda menceritakan tentang kehidupan seorang anak yang tinggal di kampung, yang merasakan pengalaman hidup yang keras.

Daftar lagu lagu Nasional

Daftar lagu lagu Daerah

Berikut, lirik lagunya :

O ina beten melewan lau doan,

O ina saren otanan rae lela,

Panadi maan tun pulo pai getan,

Rawe di maan wulan le mamatan…

 

Mo aman langsung ken obo taran bala,

Kemata lali go ena lalo dang,

Naku mo pana di mulo duli tukang…

Chord Lagu TUTU KODA:



YAMKO RAMBE YAMKO

Selanjutnya

Sinanggar Tulo

Sinanggar Tulo

Berasal dari Sumatra Utara

Berikut ini adalah lirik lagu Sinanggar Tullo yang merupakan salah satu lagu daerah Tapanuli Sumatera Utara. Lirik lagu daerah ini kami lengkapi dengan arti/ makna lagu berbahasa Indonesia yang dapat memudahkan kalian dalam memahami arti dari lagu Sinanggar Tullo. Bagi kalian yang sedang belajar menyanyikan lagu Sinanggar Tullo ini kami juga melengkapinya dengan not angka dan not balok serta chord gitar yang dapat kalian mainkan dengan alat musik seruling, piano, pianika, gitar dan alat musik lainnya.

(Lirik Lagu dan Artinya)

Sinanggar Tullo

Sinanggar tullo tullo a tullo...................

Sinanggar tullo tullo a tullo (tak ada maknanya)

Sinanggar tullo tullo a tullo...................

Sinanggar tullo tullo a tullo (tak ada maknanya)

Sinanggar tullo tullo a tullo...................

Sinanggar tullo tullo a tullo (tak ada maknanya)

Sinanggar tullo tullo a tullo...................

Sinanggar tullo tullo a tullo (tak ada maknanya)

Sinanggar tullo tullo a tullo...................

Sinanggar tullo tullo a tullo (tak ada maknanya)

Sinanggar tullo tullo a tullo...................

Sinanggar tullo tullo a tullo (tak ada maknanya)

Tu di ama luluan

(Kepada bapak mencari)

Da goreng goreng bahen soban

(Yang goreng goreng buat kayu bakar)

Sai tu di ama luluan

(Selalu kepada bapak mencari)

Da boru to bing bahen dongan

(Bukankah saudara buat teman)

Sinanggar tullo tullo a tullo...................

Sinanggar tullo tullo a tullo (tak ada maknanya)

Sinanggar tullo tullo a tullo...................

Sinanggar tullo tullo a tullo (tak ada maknanya)

Sinanggar tullo tullo a tullo...................

Sinanggar tullo tullo a tullo (tak ada maknanya)

Sinanggar tullo tullo a tullo...................

Sinanggar tullo tullo a tullo (tak ada maknanya)

Sinanggar tullo tullo a tullo...................

Sinanggar tullo tullo a tullo (tak ada maknanya)

Sinanggar tullo tullo a tullo...................

Sinanggar tullo tullo a tullo (tak ada maknanya)

Bidang bulung ni rimbang

(Lebar daun itu rimbang)

Da bidangan balung ni dulang

(Ya lebar daun itu pohon jarak)

Sai pandokonni da inang

(Selalu pandokonni ke ibu)

Daikkondo marboru tulang

(Daikkondo anak perempuan paman)

Sinanggar tullo tullo a tullo...................

Sinanggar tullo tullo a tullo (tak ada maknanya)

Daftar lagu lagu Nasional

Daftar lagu lagu Daerah

 "Sinanggar tullo tullo a tullo" merupakan syair tanpa makna apapun dan hanya sekedar sebagai pengisi suara khas penyair Tapanuli Sumatera Utara. Makna lagu ini adalah tentang seseorang yang sedang mencari gadis bermarga tobing yang kebingungan mencarinya dan hendak dijadikan kekasih. Kebingungan dan kecemasannya diibaratkan seperti seseorang yang bingung mencari ranting-ranting dikebun untuk dijadikan kayu bakar.

Chord Lagu SINANGGAR TULLO:

Selanjutnya

Selendang Mayang

Selendang Mayang

Berasal dari Jambi

Lirik Lagu Selendang Mayang:

Selendang… Selendang Mayang

Rambutnya Merah Menawan Hati

Hati Kasih Setara Sayang

Hati Yang Baik Di Bawa Mati

Tanjung Selamat Kotanya Baru

Makanlah Nenas Berkuah Susu

Beri Selamat… Beri Selamat Pengantin Baru

Darilah Anak… Darilah Anak Sampai Ke Cucu

Kalaulah Tuan Tanam Selasih

Jangan Di Tanam Di Bawah Titi

Kalaulah Tuan… Kalaulah Tuan Memadu Kasi

Darilah Hidup… Darilah Hidup Sampai Ke Mati

Selendang… Selendang Mayang

Rambutnya Merah Sebelah Tepi

Hati kasih Sertalah Sayang

Budi Yang Baik Di Bawa Mati

Selendang… Selendang Batik

Makin Ku Pandang Makin Tertarik

Selendang… Selendang Mayang

Selalu Berjumpa Hatiku Bimbang

Burunglah Tiung Terbang Ke Bukit

Sampai Ke Bukit Makan Pepaya

Kasih Sayangku… Kasih Sayangku Bukan Sedikit

Sebanyak Rambut Atas Kepala

Daun Selasih Jangan Di Lurut

Jatuh Berderai Di Atas Tanah

Selama Jantung… Selama Jantung Masih Berdegup

Kasih Sayangku… Kasih Sayangku Tidak Berubah

Daftar lagu lagu Nasional

Daftar lagu lagu Daerah

Chord lagu SELENDANG MAYANG:

Selanjutnya

Sarinande

Sarinande berasal dari Maluku

Makna Lagu Sarinande Maluku

Lagu Sarinande berasal dari daerah Maluku. Lagu tersebut menceritakan tradisi Maluku, yaitu menguji gadis-gadis dalam keterampilan di bidang kewanitaan sebelum memasuki jenjang pernikahan. Zaman dulu para gadis juga diuji keterampilan memasaknya. Meniup api di depan tungku memerlukan kesabaran dan sikap rendah hati.

Daftar lagu lagu Nasional

Daftar lagu lagu Daerah

Dalam lagu, Sarinande adalah seorang gadis yang beranjak dewasa. Ibunya melihat Sarinande bengkak matanya, menandakan bahwa ia belum bisa meniup api di tungku. Esok ia dapat mencobanya lagi.

Berikut ini Lirik lagu Sarinande :

Sarinande, putri Sarinande

Mengapa tangis matamu bangka

Aduh mama, aduh la papa

La asap api masuk dimata

Aduh mama, aduh la papa

La asap api masuk dimata

Chord Lagu SARINANDE:

Selanjutnya

Saputangga Bapucu Ampat

Saputangga Bapucu Ampat berasal dari Kalimantan Selatan

Pencipta : Zaini

lagu daerah / lagu wajib daerah

Lirik Lagu Saputangan Bapuncu Ampat:

Saputangan babuncu ampat

Sabuncunya dimakan api

Dimakan api

Luka nang di tangan

Kawa dibabat

Luka nang di hati

Tabawa mati

Tabang bamban jangan diparit

‘Mun diparit buang ka sumur

Buang ka sumur

Rindang pang dandam

Jangan diharit

Lamun diharit

Mambawa umur

Daftar lagu lagu Nasional

Daftar lagu lagu Daerah

Chord Lagu Saputangga Bapucu Ampat:

Selanjutnya