Peia Tawa-tawa berasal dari Sulawesi Tenggara

Peia Tawa-tawa – berasal dari Sulawesi Tenggara

Lirik lagu PEIA TAWA-TAWA:

 

Peia tawa tawa

Peia tawa tawa

Noamba tepumbu... noamba tepumbu

 

Tepumbu luale

Tepumbu anandonia

Ronga tono motuo

 

Rombe kai kai

Rombe kai kai

Noamba tepali... noamba tepali

 

Molulo... molulo

Molulo

 

Luwuakono

Molulo sambe menggaa

Molulo... molulo

Moulo luwuakono

Molulo sambe menggaa

Terjemahan Bahasa Indonesia

 

'BUNYI DAUN-DAUN'

 

Bunyi daun-daun

Bunyi daun-daun

Lalu terkumpul... lalu terkumpul

 

Terkumpul wanita

Terkumpul anak muda

Dengan orang tua

 

Mereka merangkul

Mereka merangkul

Mereka berputar, mereka berputar

 

Menari... menari

Menari

 

Semuanya,

Menari sampai pagi

Menari... menari

Semua menari

Menari sampai pagi

Daftar lagu lagu Nasional

Daftar lagu lagu Daerah

 

Itulah lirik dan terjemahan untuk salah satu lagu daerah asal Sulawesi Tenggara, Peia Tawa-Tawa.

Indonesia merupakan negara yang kaya akan budaya dan seni. Salah satu bentuk karya seni dan budaya adalah berupa lagu daerah.

 

Peia Tawa-Tawa merupakan salah satu lagu daerah asal Sulawesi Tenggara. Lagu ini menggunakan bahasa dari Suku Tolaki, salah satu suku yang mendiami Sulawesi Tenggara.

 

Lagu ini merupakan lagu berirama gembira yang mengandung ajakan untuk menarikan Tari Malulo atau Tari Lulo.

Tari Malulo sendiri adalah salah satu jenis tarian tradisional dari Suku Tolaki. Umumnya, tarian ini dibawakan dalam acara-acara adat seperti pernikahan, pesta panen, atau upacara pelantikan raja. 

 

Tarian persahabatan ini bisa dilakukan oleh pria, wanita, remaja, maupun anak-anak. Para penari Malulo akan membentuk lingkaran dan bergandengan tangan sambil menari mengikuti irama gong.

Selanjutnya

Paris Barantai berasal dari Kalimantan Selatan

Paris Barantai –

berasal dari Kalimantan Selatan

diciptakan oleh H. Anang Ardiansyah

Berikut lirik lagu daerah Paris Barantai:

Wayah pang sudah hari baganti musim

Wayah pang sudah

Kotabaru gunungnya Bamega

Bamega umbak manampur di sala karang

Umbak manampur di sala karang

Batamu lawanlah adinda

Adinda iman di dada rasa malayang

Iman di dada rasa malayang

Pisang silat tanamlah babaris

Babaris tabang pang bamban kuhalangakan

Tabang pang bamban kuhalangakan

Bahalat gununglah babaris

Babaris hatiku dandam kusalangakan

Hatiku dandam kusalangakan

Burung binti batiti di batang

Di batang si batang buluh kuning manggading

Si batang buluh kuning manggading

Kacilangan lampulah di kapal

Di kapal anak Walanda main komidi

Anak Walanda main komidi

Malam tadi bamimpilah datang

Rasa datang rasa bapaluk lawan si ading

Rasa bapaluk lawan si ading

Kasiangan guringlah sabantal

Sabantal tangan ka dada hidung ka pipi

Tangan ka dada hidung ka pipi.

Daftar lagu lagu Nasional

Daftar lagu lagu Daerah

Selanjutnya

Tebe O Nana

Tebe O Nana

Berasal dari Nusa Tenggara Barat

Tebe O Nana

Berikutnya berjudul Tebe O Nana. Tidak banyak info yang didapat mengenai makna lagu ini. Namun berdasarkan salah satu website yang saya temukan, lagu ini bercerita tentang pentingnya kesehatan dan perihal obat-obatan/pengobatan. Berikut,.

Lirik Lagu Tebe O Nana :

Tebe o nana o tebe onana,

E hau tebe o nana,

E hau tebe o nana,

Tebe o nana nanensa,

E hau na nanensa…

E do re re do,

O e do re re do,

E hau tebe o nana,

E hau tebe o nana,

Tebe o nana nanensa,

E hau na nanensa…

Daftar lagu lagu Nasional

Daftar lagu lagu Daerah

CHORD LAGU TEBE O NANA:

Selanjutnya

Tanase

Tanase

Berasal dari Maluku

Lagu Daerah Maluku Beserta Lirik Dan Maknanya Lengkap – Maluku, adalah salah satu wilayah Indonesia Timur. Bicara tentang maluku, pasti tidak lepas dari kota Ambon. Ambon juga dikenal dengan sebutan Ambon Manise, yang berarti Ambon kota yang Cantik.

Kecantikannya tidak hanya dilihat dari banyaknya tempat pariwisata yang memanjakan mata, kecantikan budayanya juga menjadi salah satu ciri khas tersendiri. Dimana UNESCO menobatkan Ambon sebagai kota Musik pada Oktober 2019 silam.

Itu semua diperolah karena rata rata penduduk maluku suka bernyanyi dan berdansa, yang artinya banyak lagu dan tarian daerah disana. Nah, bicara tentang lagu daerah, pada artikel kali ini saya membahas tentang lagu tradisional maluku, yuk simak!.

Daftar lagu lagu Nasional

Daftar lagu lagu Daerah

Lirik Lagu Tanase:

E tanase tanase, tanase tikang matae

Jang pawela panggayoh, panggayoh hasa-hasa

E tanase tanase, tanase tikang matae

Tu liat ikang skawang barenti pukul tifa

Juru mudi toma putar haluan

E tanase tanase ribu di bulan bulan

E masnait bekerja, bekerja sama-sama e

Jang pawela panggayoh, panggayoh hasa-hasa

Juru mudi toma putar haluan

E tanase tanase ribu di bulan bulan

E tanase tanase e tanase tanase

E tanase tanase e tanase tanase

E tanase bay bay

CHORD LAGU TANASE:

Selanjutnya

Tanduk Majeng

Tanduk Majeng

Berasal dari Jawa Tìmur

Lagu Tanduk Majeng adalah lagu yang berasal dari daerah Madura, Jawa Timur yang tentunya dalam setiap liriknya juga menggunakan bahasa daerah  khas mereka.

Lagu ini menceritakan kehidupan para nelayan yang ada di madura.  Menjadi seorang nelayan tentunya butuh pengorbanan dalam menekuni profesinya sebagai nelayan, bahkan mungkin sampai nyawa taruhannya.

Sebuah pelayaran ke tengah lautan dalam mencari ikan tentunya tidak terlepas dari kondisi alam yang kadang tidak bersahabat seperti ombak dan badai yang menerjang, sehingga nyawa taruhannya.

Sebuah rasa sukacita dan gembira serta harapan dari keluarga tentunya selalu menginginkan para suami dapat kembali dengan selamat dan tangkapan ikan yang memuaskan pula.

Harapan dan kegembiraan itu akan terasa bila sebuah tanda-tanda tertentu dapat dilihat oleh keluarganya, yaitu sebuah Layar putih yang ada pada perahu layar nampak dari kejahuan mendekati pantai. Nampaknya tanda itu berarti, keluarga yang berlayar pulang sudah bisa pulang dengan selamat. Juga sebuah pengharapan hasil tangkapan yang memadai dengan lamanya kepergian mereka.

lirik lagu tanduk majeng:

Ngapote Wak Lajereh etangaleh

layar putihnya mulai kelihatan

Reng Majeng Tantona lah pade mole

Orang nelayan (pencari ikan) tentulah sudah pada pulang

Mon e tengguh Deri abid pajelennah,

Kalau (dilihat) dari lamanya perjalanan

Mase benyak’ah onggu le ollenah

Tentu hasil ikannya sangat banyak...

Duuh mon ajelling Odiknah oreng majengan,

Duuh kalau dilihat hidupnya orang pencari ikan

Abental ombek Asapok angin salanjenggah

Berbantal ombak berselimut angin selamanya (sepanjang malam)

Ole...olang, Paraonah alajereh,

Ole...olang, perahunya mau berlayar

Ole...olang, Alajereh ka Madureh

Ole...olang, berlayar ke madura

Daftar lagu lagu Nasional

Daftar lagu lagu Daerah

Partitur Not Angka Lagu Tanduk Majeng

Lagu Tanduk majeng sangat baik dinyayikan dalam tempo Allegro yang artinya dinyayikan dengan tempo cepat, hidup, penuh keriangan yang memiliki hitungan kecepatan sekitar  128 - 138 langkah tiap menit.

Lagu ini memiliki wilayah nada yang pas untuk dinyayikan pada nada dasar DO= C, juga lagu ini dinyayikan dengan iringan birama 4/4.

Chord Lagu TANDUK MAJENG:

Selanjutnya

Panon Hideung berasal dari Jawa Barat

Panon Hideung – berasal dari Jawa Barat

judul "Lirik dan Chord Panon Hideung, Lagu Pop Sunda Ciptaan Ismail Marzuki",

Simak lirik dan chord lagu "Panon Hideung" ciptaan Ismail Marzuki berikut ini. 

Am 

Panon hideung 

Am 

Pipi koneng 

E7 

Irung mancung 

Am 

Putri bandung 

Dm 

Putri saha 

Am 

Dimana bumina 

E7 

Abdi resep 

Am 

Ka anjeunna

Meskipun asli orang Betawi, Ismail Marzuki menciptakan lagu berbahasa Sunda bertajuk "Panon Hideung" yang artinya 'mata hitam'. Lagu ini sebenarnya merupakan gubahan dari lagu Rusia, “Oche Chornye" atau 'dark eyes'. Kabarnya, lagu ini diciptakan sekitar tahun 1936-1937 dan bercerita tentang istrinya, Eulis Zuraida.

Daftar lagu lagu Nasional

Daftar lagu lagu Daerah

Selanjutnya

Palu Lempong Pupoi berasal dari Kalimantan Tengah

Palu Lempong Pupoi – berasal dari Kalimantan Tengah

Lirik Lagu Palu Lempong Pupoi:

Hie isa yaro hanye hoan taro

Hie isa yanai hanye hoan tunai

Geresa hanye anak ku kalelo

Geresa hanye bun suku kahasan

Anakku kalele

Bun suku kakasan

Daftar lagu lagu Nasional

Daftar lagu lagu Daerah

Selanjutnya

Pakarena berasal dari Sulawesi Selatan

Pakarena Asal Daerah (Provinsi Sulawesi Selatan)
Lirik Lagu:

Ikateri tura tea bau,

Adat taman io loa sayang

Eaule pakarenaya

Pakarenaya labiriri pagaukang

Ikatebu tara teang sayang

 Punania pagaukang sayang

Eaule suku Bajina

Suku Bajina punania pakarena

Puraraba piu rukang sayang

Baju Bodo kaun lolo sayang

Eaule suku Bajina

Suku Bajina punania keang gada

Chord Lagu PAKARENA:

Selanjutnya

Pai Mura Rame berasal dari Nusa Tenggara Barat

Pai Mura Rame 

berasal dari Nusa Tenggara Barat

Lagu Daerah Nusa Tenggara Barat selanjutnya berjudul Pai Mura Rame. Lagu ini memiliki makna nasehat untuk kita semua, agar selalu senantiasa saling bermaaf-maafan antara satu sama lain. Selain itu, juga saling mendo’akan sesama agar terjalin silaturahmi yang baik. Berikut,

liriknya Pai Mura Rame :

Pai mura rame rame ka kano arie,

Tula solao hamura rame rame,

Buat senang Cuma ini malam saja,

Tutup kronik kata sayonara…

Sudahlah dekat dekat di ambang pintu,

Mari bermaafan mari frater baru mengikat janji,

Ingat ingat dalam doa,

dalam panggilan kita bersama…

Selanjutnya

O Ulate berasal dari Maluku

O Ulate – berasal dari Maluku

lirik lagu O Ulate dari maluku:

O Ulate…

Tanjung o Ulate…

Tanjung Sibarane…

Tanjung o Ulate…

Satu dua tiga dan empat,

lima anam di Kayumanis

Sinyo Ambon hitam dan manis

Kalau ketawa manis sekali

O Ulate…

Tanjung o Ulate…

Tanjung Sibarane…

Tanjung o Ulate…

Kalau ada sumur di ladang

Boleh beta menumpang mandi

Kalau ada umurlah panjang

Boleh beta bertemu lagi

O ULATE

Selanjutnya